Tools Hub

Cards and links for the tools suite (generated from the release registry). Blocked/planned tools are not advertised as available.

Real content lands here once the mockups are approved.